話說，我學韓文也有幾年了，考過了初級，目前正在準備中級的考試，預計明年會報考。因此，身邊的家人朋友們一旦知道我正在上韓文課的時候，第一反應就會問說，“你爲了看韓劇對不對？”或者“你是不是喜歡哪一個韓國流行歌手、團體？”。
其實，我學韓文的最初衷真的不是爲了韓劇或韓流，當初學習的動機是因為我家隔壁新搬來了幾位韓國人和通曉韓文的中國人，他們總是與韓文對談讓我對這語言感到十分的好奇。而且，韓國好像有種文化就是家外面會擺一張桌子，然後用餐時間會大夥兒一塊地吃飯，桌子中間的烤爐飄出了韓式燒烤的撲鼻香味，感覺上很新鮮很特別。因為好奇，所以決定報讀當時念的大學所提供的額外語言課程，開始了我與韓文的不歸路。
當時其實還不是韓流的頂點，Super Junior 還沒唱Sorry Sorry，Nobody還真的nobody唱。（哎，這樣不就透露了我學韓文學了多久~~ >.<"）當時完成課程后，的確會讀會寫了，但是離會話、會聽會講還有很大的一段距離。可是這之間，我休息了一年。一年後，我再次報讀比之前高一級的韓文課程，也順利完成了。結果是，會讀會寫以及明白的單字更多了，簡單的會話也應該可以了，但是離能夠在韓國不用半點英文地生活還差個十萬八千里。但是，我相隔了2年才再次回到韓文教室。這樣斷斷續續的學習，其實就根本不算是學習，因此第三次上韓文時，我承諾自己是應該要學出點成績不然也不曉得我到底學來幹嘛。
就這樣上了一年的課就去報考初級韓國與能力考試，也巧幸地讓我通過了2級。所以，目前的我正在準備迎接中級考試的挑戰。在這期間，我在韓國短期“遊學”了半個月，也當了一段時間的韓文老師，對韓文的熱愛也是逐漸增加。但是，我一直還是對韓峰韓流沒什麼興趣。直到我發現，搞好韓文還真的必須得靠韓劇韓流，我才開始留意韓劇及韓國的綜藝節目。去年年底才真正開始追看紅遍大街小巷全球各地的Running Man，從第一集看起，現在也追到百多集了。也開始認真地看韓劇，認真聽認真記，《來自星星的你》我還沒有看，不好意思，我對於韓流有點遲鈍。
聽韓文歌也成了學習的其中一種，聽到喜歡的歌便會把歌詞抄起來，再自己大概地翻譯然後上網對照。近期對於韓流偶像明星再也不是一問三不知了，至少少女時代的每一位成員我都分清楚了，他們不再是一堆長得一樣的踢踢腿美少女了。對於韓流的欣賞也是近期才產生的，開始有喜歡的歌手、組合了，但是我發現我喜歡的大多數都是女生，而且是我平時不太欣賞的實力派唱將（那種唱歌總是很大聲要你必須把音量關小的那一種，聲音很有力量的）。我真的不太會欣賞聲音太有力的歌手，聽得我會覺得很“煎熬”，可是奇怪的是對於韓流歌手我還蠻欣賞歌喉非常有力的歌手。
現在我雖然還是離不開港劇，但是韓劇及綜藝節目已佔據了我大多數的時間。可能是我的學習能力不怎麼好吧，腦袋有點遲鈍，看節目時還是必須得以來字幕，但是已經慢慢比較聽得懂了。今年將再次到韓國與那裡教外國人韓文的老師們作交流，真希望我在今年內能夠不再靠字幕了！！
No comments:
Post a Comment